{ "version": "https:\/\/jsonfeed.org\/version\/1", "title": "blog.paulinho.ru: posts tagged документы", "_rss_description": "📍Barcelona, Spain", "_rss_language": "en", "_itunes_email": "", "_itunes_categories_xml": "", "_itunes_image": "", "_itunes_explicit": "", "home_page_url": "https:\/\/blog.paulinho.ru\/tags\/dokumenty\/", "feed_url": "https:\/\/blog.paulinho.ru\/tags\/dokumenty\/json\/", "icon": "https:\/\/blog.paulinho.ru\/user\/userpic@2x.jpg?1618647612", "author": { "name": "Blog author", "url": "https:\/\/blog.paulinho.ru\/", "avatar": "https:\/\/blog.paulinho.ru\/user\/userpic@2x.jpg?1618647612" }, "items": [ { "id": "1", "url": "https:\/\/blog.paulinho.ru\/all\/certificado-literal-de-nacimiento\/", "title": "Российское гражданство для ребенка, рожденного в Испании", "content_html": "
\n\"\"\n<\/div>\n

Если вы граждане России и у вас родился ребенок в Испании, то одним из первых формальных мероприятий будет оформление для ребенка российского гражданства и справки, эквивалентной российскому свидетельству о рождении.<\/p>\n

Для этого сначала в испанских органах ЗАГС на основании документов из роддома нужно получить Libro de Familia и сделать выписку об актовой записи — Сertificado literal de nacimiento.<\/p>\n

Далее на основании Сertificado literal de nacimiento в российском консульстве можно оформить гражданство и загранпаспорт для ребенка. На этапе подачи документов в консульство требуется перевод Сertificado literal de nacimiento, который можно сделать самостоятельно, но в интернете я нашел только один, далеко не идеальный, образец перевода.<\/p>\n

Исправляем ситуацию. Теперь вы вы можете скачать образец перевода Сertificado literal de nacimiento<\/a>, который был успешно принят консулом в Барселоне, что позволяет нам считать перевод достаточно корректным. Не забудьте заменить выделенное красным, а то там у нас роды Дженнифер Лопес принимала, а в ЗАГСе Наталия Орейро оформляла.<\/p>\n", "date_published": "2018-01-27T10:20:00+00:00", "date_modified": "2021-02-12T11:02:24+00:00", "image": "https:\/\/blog.paulinho.ru\/pictures\/Perevod-Sertificado-literal-de-nacimiento.jpg", "_date_published_rfc2822": "Sat, 27 Jan 2018 10:20:00 +0000", "_rss_guid_is_permalink": "false", "_rss_guid": "1", "_e2_data": { "is_favourite": false, "links_required": [], "og_images": [ "https:\/\/blog.paulinho.ru\/pictures\/Perevod-Sertificado-literal-de-nacimiento.jpg" ] } } ], "_e2_version": 3877, "_e2_ua_string": "E2 (v3877; Aegea)" }